<$BlogItemTitle$>
Weekend de ski.

Eh oui, un autre weekend de ski. Vendredi, je suis allé à une petite montagne avec une de mes écoles pour la journée annuelle de ski! Disons que c'est toujours le fun de se faire payer pour skier et faire du sport. Par contre, je ferais pas ça tous les jours car je n'ai pas la patience pour enseigner le ski je crois. En ski, je veux avoir du fun et m'amuser. C'est bien beau enseigner un peu, mais ça ne me tenterait pas de faire ça comme travail. A moins que ce soit des skieurs avancés et que ce soit dans la poudreuse... ;)

Samedi matin, mes parents m'ont réveillé pour mes 25 ans. Le quart de siècle. Et non, je ne me sens pas vieux. C'est seulement un chiffre après tout. Par la suite, je me suis rendu à Hakkoda où un vent du sud ( donc chaud ) soufflait à plus de 90km/h. Résultat. La gondole était fermé. J'en ai profité pour faire cirer mes skis et par la suite, pratiqué mes sauts. Pour mes 25 ans, je me suis offert un cadeau : 360 degrés!!! Mon premier essai fut de 90, suivi de 180, 270... etc. J'ai réussi quelques 360 degrés et même des 400, mais malheureusement, je dois encore pratiqué mon atterissage. Quelques vidéos vont suivre bientôt!

Vers 13h00, le vent s'est calmé quelque peu et nous avons pu utiliser la gondole. Au sommet, une superbe visibilité, avec des vents de 75km/h! La neige n'était pas géniale car elle était très pactée par le vent et croutée. J'ai moi-même déclenchée une petite avalanche (en fait, j'ai skié sur cette dite avalanche). Pas mal le fun et un peu étrange. En soirée, on était une vingtaine de JETs a resté à Hakkoda pour la nuit. En ce levant le matin, belle surprise... 30 cm de neige fraîche, le tout accompagné de vent de 21-24 m/s, donc 85km/h. Visibilité : ZÉRO. J'ai tout de même fait cinq descentes dans des conditions extrêmes. J'ai pas eu froid car j'ai un bon manteau, mais c'était pas le temps de laisser trop de peau exposée au vent. J'ai seulement fait la Mokkozawa car c'est très ouvert et j'ai servi de guide à mes amis en ouvrant la piste avec mon casque rouge...

Mais ce n'était pas la fin de mon weekend pour autant. Hier soir, c'était la finale de hockey de mon équipe d'Aomori. Résultat final : 13-4 pour nous. J'ai eu 2 buts 2 passes et je suis revenu chez moi vers 23h00 dans le blizzard de vent!!!

Last weekend was another one of ski. Friday, I went to Makado in Noheji to ski with one of my school for the day. As much as I love skiing, I would be a really bad coach. That's maybe why in fact. On skis, I just want to have fun, do crazy stuff and go down the mountain fast! Something I wasn't able to do with my students who could barely ski.
Then Saturday, I went to Hakkoda for my birthday. Since the wind was blowing above 90km/h (25m/s), the ropeway was closed for most of the day until one o'clock. Instead, we practiced our jumps and I tried for the first time to complete a 360 degrees. I was pretty close to land one, but couldn't. Some videos should be on these pages pretty soon. Staying at the Hakkoda sansou was pretty nice since I didn't have to drive anywhere. The party at night was fun, but I was more happy when I saw the foot of fresh snow in the morning. Too bad that it was still windy... The ropeway was running all day, but with winds above 80km/h in average. Let's say I didn't show a lot of my skin to the wind on the top. Good thing I have a good coat coz I wasn't cold. It must have been the worst conditions I saw at Hakkoda with all the wind, the pact snow,the zero visibility and the fact that I skied ON a small avalanche! Quite a day in fact.

At night, I went on to play our hockey team's final in Aomori where we destroy the other team 13-4.... It wasn't even funny. The closest game of the year was a 8-2 win in the semi-final last week.

| écrit par Furansoa 15:31

quelques nouvelles


Bon, je sais que je n'ai pas donné beaucoup de nouvelles récemment, mais c'est tout simplement parce qu'il ne s'est pas passé grand chose d'excitant dans ma vie récemment. Depuis le 18 janvier, je suis de retour dans les écoles pour la troisième et dernière session de l'année scolaire, qui va se terminer vers la fin mars. J'ai été skié dimanche passé, encore une fois dans de la belle poudreuse. Ce weekend, c'est le voyage de ski des JETs d'Aomori... à Hakkoda. Donc rien de nouveau pour moi, le seul avantage étant que je vais sauver du millage sur ma voiture en couchant au pied de la montagne. Dimanche, ce sera la finale de hockey de notre ligue à Aomori, ligue où notre équipe a complètement dominé avec 3 buts contre en 6 match, et 50-60 buts pour. Je joue aussi au hockey dans une autre ligue où cette fois-ci, notre équipe est pas très forte. J'ai joué dans les buts quand mon père était là, et malgré une défaite de 2-1, j'ai bien joué en arrêtant 29 rondelles. Pas pire pour un gars qui n'avait pas garder les buts depuis 10 ans au moins.

Hier était le jour de pratique de tremblement de terre à mon école. Disons que j'ai déjà mentionné dans ces lignes que les Japonais ne savent pas comment réagir lors d'urgences, de catastrophes, de changements brusques. J'ai finalement compris hier un peu plus ce côté de la culture japonaise. Donc à 12h04, juste avant la fin des cours de la matinée, alors que TOUS les jeunes savaient que c'était la journée d'exercice, un des profs fait un appel au micro et dit sur une voix TRES calme : "Il y a présementement un tremblement de terre. Tout en gardant le calme, veuillez-vous cacher sous votre bureau jusqu'à ce que la secousse soit terminée. (tremblement de terre fictif terminé) En silence, en joggant légèrement et en gardant votre rang, veuillez sortir à l'extérieur par la porte la plus près et vous rendre dans le stationnement ( où les voitures étaient, juste pour la journée, placées pour laisser de la place pour se rassemblement)." Bref, les jeunes se font dire quoi faire au fur et à mesure de leur évolution vers le stationnement. Étant prévenu d'avance et n'étant pas en classe ( malheureusement), j'étais le premier sorti dehors (avec mon manteau, ce qu'aucun prof n'avait, peut-être pour donner l'exemple étant donné que les étudiants se les gelaient) et j'ai pu voir tout ce beau monde arriver, à la queue leu leu, discipliné, etc. Une fois tout les jeunes rassembler, il y a eu le comptage et le rapport TRES sérieux et officiel du vice-principal au principal de l'école. Ce dernier a ensuite demandé aux jeunes s'ils avaient pris l'exercice avec sérieux ( la majorité ont levé la main) et si certains avaient parlé. ( Une bonne trentaine de main en l'air)

En rentrant à l'école, il a fallu essuyer nos souliers, car naturellement, en cas d'urgence, on a pas le temps de changer nos souliers. En fait, c'est sûrement la seule fois de l'année que les étudiants gardent les mêmes souliers dehors et à l'intérieur. En parlant avec mon professeur d'anglais, je lui ai expliqué mon opinion qu'en cas d'urgence, rien ne se passe jamais dans un calme si serein et dans ce silence morbide. Au contraire, les gens capotent, sont excités et oublient rapidement ces exercices tout préparé d'avance. Les gens crient, aident celui qui est pris sous une poutre, etc. Bref, je ne suis pas du tout convaincu que ces exercices soient très utiles. Au moins, lors des exercices de feu au Québec, on ne sait même pas à l'avance que c'est un exercice et tout le monde sors dehors plus rapidement, dans le désordre, comme ce serait probablement le cas si incendie il y avait!!!

Mon professeur était bien d'accord avec certains de mes points, mais étant donné qu'il est Japonais, il n'y a rien à faire!!!

Sorry for the lack of news recently, I have been quite busy with school, skiing and organising the EofA soccer tournament in early March. Anyway, there is not a lot of new in my exciting life of Shichinohe. That's maybe why I'm quiet on my blog.
however, yesterday was a special day at Tohoku chugakko. It was "earthquake practice day". After living a year and a half in Japan, I have realised that Japanese people don't really know how to react in case of emergency. I kind of discovered why Tuesday.
First, all the students knew about the exercice, so no real surprise there. Then, one teacher spoke in the microphone of the school in the last minute of the last class before lunch and said : "There's a big earthquake. Please protect yourself and get under your desk." About thirty seconds later, he continued:" The earthquake is over, please make your way SILENTLY outside by the closest exit and jog slowly in line towards the parking lot." Since I wasn't teaching, I was already outside before everyone else and I had my coat on, something that most students were jealous of. They were all standing in the cold snow waiting for the teachers to count them, report to the vice-principal, who at last, went to the principal and told him, in a ceremonial way, that all the students were safe and that the evacuation was a success. The principal then talked to the students and asked them if they took this exercice seriously ( most of them did) and if anyone had talked during the evacuation ( about 30 hands in the air ). And that was about it!!! When I ate lunch with the 3-nen-sei later, some of them told me they didn't really care about the drill but they were happy to have a shorter class...

On the way back to the school, I talked with my English teacher and asked him if he really believed this exercice to be relevant. I explained him that when an emergency occurs, nobody react in the total calm, silent way that the students did and that most of them will probably run outside and speak (rather shout), either because they are scared to death or to help a friend stuck in the school. Maybe because Japanese are so used to receive orders and to get tell what to do that they don't know how to react when they have a new situation presented to them. I then realized that all the students and teachers were outside with their indoors shoes!! Probably the only time of the year this happens! We had to clean them before entering the school.

At least, when we had fire drills in Quebec, we didn't know when the bell would ring and people would run/walk outside in a more natural way than my students yesterday. But, we're in Japan and it has to work the Japanese way!!!


| écrit par Furansoa 15:07

Une belle semaine de ski


Maintenant que les vacances sont terminées, je peux prendre le temps de recommencer à blogger! En fait, depuis le 23 décembre, je n'ai que travaillé 6 fois, et ce fut 6 journées passées au bureau, comme aujourd'hui. Et depuis le 23 décembre, j'ai skié douze fois dans la belle poudreuse du mont Hakkoda!!! Juste pour vous donner une idée, il y avait à peine 80cm de neige le 23, 190 le 30 décembre et maintenant 340cm de neige recouvrent la montagne. J'ai fait de l'excellent ski la semaine passée dans de la neige incroyable. Ça a bien tombé puisque mon père était de passage pour une semaine de ski. Je crois qu'il n'oubliera pas de si tôt cette semaine incroyable. Il n'avait jamais vu autant de neige que cela ( moi non plus d'ailleurs). Il est tombé plus d'un mètre de neige pendant son séjour et jusqu'à vendredi, il ne savait pas trop où il skiait, étant donné que l'on ne voyait pas beaucoup et qu'il neigeait tout le temps. Mercredi, nous avons skié dans un pied de poudreuse d'une légèreté jamais vu!!! J'avais déjà mangé de la neige en descendant, mais jamais je ne m'étais étouffé en skiant. La neige était tellement légère qu'elle me rentrait dans la bouche et qu'il n'y avait plus de place pour l'air à passer! Donc imaginez que vous faite du sport et que tout d'un coup, il n'y a plus d'oxygène qui rentre, ça fait un effet assez bizarre! Le seul moyen pour retrouver de l'air frais est d'arrêté!!!

Vendredi fut une de ces journées magnifiques. En janvier et février, il n'y a que 4-5 jours où il fait beau, avec un soleil tapant et un ciel bleu. Ce fut le temps de sortir la caméra et de prendre en image ce paradis blanc et bleu! Magique! Perdu dans la nature, sans un bruit sauf celui du vent, seul dans la nature avec les lapins et les monstres de neige, Hakkoda est vraiment un eldorado! Peu de gens connaissent cette montagne et ceux qui la connaissent restent dans les pistes balisées, ennuyantes et populaires! Mais un cercle de skieurs et de planchistes connaissent les réels coins de cette montagne paradisiaque!!! Du ski sauvage, comme disait un vieux sage!!!

Edit: J'ai mis mes photos de la semaine passée en ligne ici .

I got some new pictures from my week skiing over here.

| écrit par Furansoa 09:29

Mon père vient d'arriver!

J'ai eu deux belles journées de ski vendredi et samedi. Hier, il y avait au moins 40cm de nouvelle neige légère... que de la poudreuse! Et il en annonce autant pour les deux prochains jours! Mon père, qui vient d'arriver, ne peut à peine le croire!!! Il verra bien de ses propres yeux, je crois!

| écrit par Furansoa 11:19

De retour au bureau


Bonne année 2005 à tous! Je vous souhaite tout le bonheur que vous désirez! De mon côté, j'ai passé une belle semaine de vacance. J'ai été skié quatre fois, prenant congé le 1er janvier pour des raisons de manque de sommeil et lundi, le 3, car il y avait tellement de glace noire sur la route que j'aurais préféré avoir des patins et non des roues! J'ai bien fait de retourner chez moi, car finalement, la gondole ne fonctionnait pas à cause des grands vents.

Donc le ski s'améliore de jour en jour. J'ai été le premier de l'année à descendre dans quelques pistes. A Hakkoda, c'est très simple, je ne ski que dans de la poudreuse! On a près de deux mètres de neige en ce moment, mais ce n'est pas encore suffisant. Il en faut encore un peu plus!
Je n'ai pas fait grand chose autre que skier. Le 31 au soir, je suis allé chez un ami en soirée avant d'aller au temple et ensuite au sanctuaire. Nous avons fini la soirée dans un petit bar de la ville où, à ma grande surprise, j'ai rencontré une japonaise qui parle français et qui vient de Shichinohe! Elle parlait pas super bien, mais quand même, j'ai été pas mal surpris et pas mal content.
Et j'ai reparlé français lundi soir avec mon amie Akari qui habite à Misawa. Merci! Cette semaine, je dois être au bureau, mais je n'ai rien à faire. Donc vendredi, je prend congé et je vais aller skier et mon père arrive ici samedi soir! J'ai bien hâte de le voir!
Hey, je suis content, je suis entrain d'écouter la finale Canada-Russie en direct à la radio.

The first part of my winter vacation are over. I spent most of my time at Hakkoda, skiing four times on the 6 day vacation we had. The conditions at Hakkoda are not the best yet, but they are getting better everyday! I love the powder there!
On the 31st, I went to my friend's house before heading to the temple and the shrine where I had a "traditionnal Japanese new year". Then, I hit the small bar in town. I was quite surprise when a girl asked me :" Bonsoir, vous parlez français?" Good evening, do you speak French? Well, of couse I do. So in my small town of Shichinohe, there's a girl who speak French.

Since yesterday, I'm back in the office, doing nothing. Boring. So I'm taking Friday off to go skiing and Saturday, my dad's coming here so we'll enjoy "skiing in Hakkoda" together! tanoshimidesu.
And right now I'm listening the World Juniors final : Canada-Russia on live radio.

| écrit par Furansoa 09:16