Coucher de soleil sur la Cite interdite, Pekin!


Le seul accident que j'ai vu pendant ma semaine a Pekin, malgre les chauffeurs fous de la ville.

Petite promenade a velo dans les hutongs

Un velo se promenant parmi les hutongs

Feu rouge sur la piste cyclable

Go, on traverse la rue!

Images de Pekin


| écrit par Furansoa 21:34

Dissertation sur la circulation cycliste de Pekin

Le meilleur moyen pour se deplacer a Pekin est de faire comme les locaux et d'utiliser le velo. Pour faire une courte histoire de Pekin et de la Chine, depuis 1993, ce pays communiste est en constant changement. A cette epoque, le President Chinois a dit, en utilisant une metaphore, "Enrichissez-vous!" Depuis, les Chinois ne font que cela. La Chine est un pays a deux vitesses, a deux systemes. D'abord, le cote economique qui est capitaliste et ensuite la politique, totalement communiste. Avant 1993, un individu ne pouvait posseder une voiture, donc tous etaient a velo pour se deplacer. Il n'y avait pas de nombreuses arteres alors qu'aujourd'hui, la ville est parcourue par de nombreuses rues, large jusqu'a 10 voies a certains endroits. Entre ces grands carres, il y a les hutongs, les residences des Chinois. Depuis 15 ans, de nombreux hutongs sont detruits pour faire place aux grandes rues, aux nouveaux edifices. Toutefois, les rues dans les hutongs, ou plutot, devrais-je dire allees, sont petites et jolies.

Mais la, je m'eloigne du sujet de ma dissertation, c'est-a-dire, le velo a Pekin. Premierement, les regles... Tres simple. La regle numero UN et la seule regle qui regne sur les routes est la suivante : La loi du plus fort, ou devrais-je dire, du plus gros. L'autobus et les camions, les voitures, les motos, les multitudes de rickshaws, les VELOS et les pietons. Si vous tenez compte du fait que les Chinois ne connaissent pas la definition du mot "politesse", vous pouvez imaginer le cirque qui se passe tous les instants sur les rues. Que ce soit dans n'importe quoi, les Chinois ne sont pas polis a la base. Faire la queue ici est parfois un concept oublie. Premier arrive, premier servi. Donc pour passer entre deux voitures, il ne faut pas laisser aller le velo a cote, mais passer rapidement avant un autre cycliste et surtout avant ce camion qui arrive en trombe pour s'engouffrer dans ce petit passage!

Rouler a Pekin reste un loisir que j'ai aime durant ma semaine. Les rues sont tellement large qu'en fait, il y a des rues paralleles pour les velos! Un petit mur de beton separe les voitures des velos qui ont beaucoup d'espace pour se deplacer. Malheureusement, cet espace est assez large pour les voitures et lors des bouchons, plusieurs conducteurs de taxi utilisent ces chemins. Un autre avantage de rouler a Pekin, c'est que la ville est tout a fait plate. Il n'y a aucune colline. En fait, il y en a une, mais elle est artificielle!

Le point critique de la circulation est naturellement aux intersections. Il est tres important de regarder les feux rouges et les petits hommes au drapeau rouge communiste qui sont present a chaque intersection pour faire la circulation non des voitures, mais des velos. Quand ceux-ci sont absents, les cyclistes passent sur les feux verts, jaunes et rouges, tant et aussi longtemps qu'il n'y a pas de voitures dans le chemin, et encore... Bref, ca rajoute du piquant a la randonnee de velo! Aussi, il ne faut pas oublier que certains cyclistes roulent dans le sens inverse, donc il faut toujours garder un oeil sur la route, ce qui rend difficile la recheche d'un resto japonais dans un quartier donne!

Le matin, lors des heures de pointe, il y a plus de velos que de voitures aux intersections et bien que je n'ai pas experimente (fort heureusement), il parait que le meilleur moyen de se chicaner avec un Chinois est de rentrer dedans a velo! J'ai passe pres a quelques reprises, mais j'ai su eviter ce desastre.

Le principal point negatif de rouler a velo a Pekin est la poussiere. Pekin est tres sec (du moins en octobre) et comme tout est en construction, il y a beaucoup de poussiere et de pollution. A certains endroits, j'aurais aime avoir un masque!

Mon coup de coeur de mes decouvertes a velo restent de circuler dans les hutongs. La, il n'y a presque pas de voitures, quelques velos et beaucoup de gens a pied. Ici, on trouve de tout a manger, boire et acheter. En fait, j'ai mange la majorite de mes lunchs dans ses hutongs, pour moins de un dollar chaque fois! J'ai meme du faire des detours a quelques endroits car mon velo ne passait pas dans la ruelle etroite...

Pour conclure, j'ai ete surpris d'etre temoin d'un seul et unique accident lors de ma semaine a Pekin. Non non non, pas moi! Plutot un gros autobus et un taxi! Donc je ne suis pas presse de conduire a Pekin, je prefere encore decouvrir cette cite sur mes deux roues!

| écrit par Furansoa 17:03

30.10.05 . La Chine

Quel pays!!!


Quelques nouvelles de... MOI! Je suis presentement a Pekin et je quitte la Chine mardi matin pour la Mongolie... En arrivant a Hong kong le 19 octobre, jai eu l'heureuse surprise d'apprendre que mon paternel s'en venait me rejoindre, pour 24 heures! Pas qu'il n'aurait pas aime rester plus longtemps, mais il avait un avion a ramener a Toronto!!! Bref, on a passe un super 24 heures ensemble, a marcher dans les rues d'Hong kong, a boire quelques bieres et a negocier pour des chemises et autres produits en vente dans les nombreux marché de la ville! Apres l'avoir quitter, je suis parti le 21 pour Yangshuo, un petit paradis de backpacker dans le sud-ouest de la Chine. Bien que HKG fait parti de la Chine officiellement, il y quand meme une frontiere a traverser pour se rendre a Shenzen, la ville frontaliere chinoise! Aussi, HKK ne ressemble pas du tout a la Chine, avec tout en anglais, les gens presse qui pensent a l'argent, etc. Mais HKK est tres impressionnante avec tous ces edifices, ces gratte-ciels!

Donc Yangshuo, ou jai passe 3 jours, c'est la Chine sans etre la Chine. Le petit village meme est touristique, donc on pourrait ne pas se croire dans cet Empire du milieu! Toutefois, je me suis promene a velo dans les rizieres et jai marche sur le bord des rivieres, a travers des petits villages, la ou les gens sont accueillants et tres surpris de voir apparaitre un etranger! Jai eu droit a de nombreux sourires malgre le fait que je ne comprends pas un mot de ce qu'ils disent... Le chinois est une langue si complique avec toutes les intonations que j'ai renonce a l'apprendre, du moins pour ce voyage-ci!

Le 25, je suis parti pour Pekin en avion. Ici, je reste rien de moins qu'a l'ambassade du Canada! Le mari de la soeur de ma tante est diplomate ici et ont accepte de m'heberger pour une semaine! J'ai accepte avec joie et je profite de cette ambiance canadienne tous les jours, particulierement le matin avec mes roties au beurre de peanut...


Pekin, Pekin, Pekin! Je crois que je suis tombe partiellement en amour avec cette ville! Oui, il y a beaucoup de monde et c'est pollue quelque peu et poussiereux, mais mis a part ces petits inconvenients, je me suis bien amuse dans cette capitale! Les rues sont tres larges (certaines 10 voies de large...), il n'y a pas de gratte-ciel, il y a beaucoup d'histoire et il y a des milliers de petits hutongs, quartier ou la majorite des Pekinois vivent. Pekin est une ville en grand changement ou semaine apres semaine, de nouveaux edifices voient le jour alors que d'autre disparaissent! Pour revenir aux hutongs, ce sont des petits quartiers ou les Chinois vivent. Les rues sont etroites (parfois un velo n'y passe meme pas), les petits commerces et restos a tous les metres sur la "main" et les gens chaleureux! Toutefois, beaucoup de hutongs se font detruire pour faire place a des edifices modernes. C'est dommage, mais en meme temps, c'est normal, car dans les maisons des hutongs, il ny a pas d'eau courante, donc pas de toilette, etc.
Hier, je suis alle manger un canard de Pekin, plat par excellence de la capitale! Tout a fait delicieux! Et jai mange ce canard dans une maison de hutong! En bref, une maison typique de Pekin comprend une cour carree au centre et des pieces sur les cotes! Un intelligent Pekinois a decider de transformer le sien en resto, specialise en canard!

Donc depuis une semaine, jai visite le palais d'ete, la Cite interdite, le temple de lama, de nombreux parcs et hutongs, j'ai ete magasine (ca coute pas cher ici) et bien sur, je suis alle voir la Grande muraille de Chine! Tout a fait impressionnant! C'est immense comme oeuvre et un de mes meilleurs moments de la Chine!

Mardi, je quitte pour la Mongolie (30 heures de train au programme) ou je compte rester jusquau 10-12 novembre!


Well, here is a small update to what I am up to! First, after leaving Nepal on the 18th, I got to HKK in the early hours of the 19th to find out that my dad was coming here for 24 hours! Cool. I spent an amazing day with him, visiting this huge city, bargaining for some shirts in the street markets, drinking beers, etc! After he left, I took the train to Shenzen where I entered mainland China, enroute to Yangshuo, a little backpackers heaven in the South of China! Although HKK is now part of China, you don't really feel you are in China until you cross the border. Once in China, the people are different and don't speak any English, for the most part! I spent several days in the south, enjoying my last days of summer until next April when I will go to Greece...

Since the 25th, I am in Beijing! This is so far my favourite city in Asia! It is big but you don't feel lost in the huge buildings (no tall one here). There is so much to do here that it is impossible to get bored. Beijing changed a lot in the past 13 years and continues to change everyday! I love to cycle around in the small hutongs, those areas where the Chineses live in Beijing. The alleys are small, smelly, narrow and busy with shops, restaurants, etc. You can easily get lost in those and spend a day looking at the daily life of the locals!

So beside walking around the hutongs, I discovered the Forbidden city, the Summer Palace, the Lotus Lane, the shopping and the bargainning, and of course, the Great Wall of China! That was probably the best thing I did in my 2 weeks in China! It is so huge, so long that more than a day should be spent walking on it!

On Tuesday November 1st, I'm leaving for Mongolia by train. This will be the first leg of my transsiberian journey. Thirty hours! Don't worry, I have good books...

| écrit par Furansoa 22:55

27.10.05 . Sur le Nepal

De l'importance du yak dans la region des Himalayas...

Dans les hautes montagnes du Nepal, un animal joue un role central dans la vie quotidienne des sherpas. Ces sherpas sont un groupe ethnique nepalais, et non un vulgaire surnom donne aux incroyables guides de montagnes. En fait, il y a bien plus de sherpas que de guides, mais tous les guides de hautes montagnes nepalaises sont sherpas. Vous suivez?
Mais bref, revenons a notre principal sujet du jour, c'est a dire, le role que joue le yak, cet animal ressemblant a une vache mais qui porte de longues cornes et qui est aussi touffu qu'un mouton. Toutefois, il faut faire bien attention. Plusieurs animaux essaient de se faire prendre pour ce brave animal. D'abord, certaines vaches, toutes sacrees, tentent de faire le travail demander par les yaks, mais sans succes. Ensuite, il y a le buffalo, mais ce dernier est quelque peu frileux et ne se promene pas en haut de 2500 metres. Finalement, l'animal le plus audacieux qui vole du boulot au yak est un %^#^%@#$%. C'est un melange de vache et de yak, fort mais pas sacre, qui tente par tous les moyens de denicher le plus de travail possible et ainsi, de rendre le yak inutile!

Toutefois, ce n'est pas le cas. Le yak reste l'animal le plus important des sherpas! Impossible de les tuer (les sherpas etant bouddhistes), le yak travaille sans arret. Toutefois, il lui est permis de brouter tout en travaillant. Malheureusement pour lui, son travail l'amene souvent a des hauteurs ou l'herbe, bien que gratuite, n'est pas disponible (alors que la nourriture de son proprietaire est presente en grande quantite a un prix qui n'est pas donne). Le yak ne se plaint jamais! Il transporte des charges enormes de vivres (la dite nourriture a prix eleve de son proprietaire), d'eau, de linge, de bieres, etc. Une charge de 40kg ne semble meme pas le ralentir, et une charge du double du poids ne le surcharge meme pas! Bref, sans ces betes, tous ces sherpas devraient porter ce poids sur leurs epaules, a plus de 5000 metres, ce qui ralentirait enormement l'economie de la region du Mont Everest!

Mais encore plus important que le transport, c'est l'utilite de la merde des yaks! Non, ce n'est pas une erreur de frappe! J'ai bien dit merde! Alors, vous pensez que je suis fou? Non, non. A quoi elle sert cette grotesque merde, puante, placez exactement sous les pieds des marcheurs, souvent encore toute chaude et molle! A ce stade la, cette merde ne sert pas a grand chose, vous avez bien raison! Elle est plutot nuisante et surtout, puante... Mais une fois seche, ramassee, sechee de nouveau sur des murs de pierres (c'est la mode des maisons des sherpas... Cherie, on decore la maison comment? Met de la merde, ca va etre joli!!!), cette merde devient de l'or! Ou plutot, dirais-je, du bois! Car voyez vous, en haut de 4000 metres, aucun arbre ne pousse, donc il n'y a pas de bois pour faire chauffer les maisons et cuire la nourriture. Et les yaks sont deja trop occupe a faire le chemin charge de vivres qu'il serait insense de leur demander de porter du bois de 4000 metres d'altitude jusqu'a des hauteurs inimaginables... Donc, les shepas accumulent des tonnes de merde de yak et les cordent sous des plastiques! Mais n'ayez craintes, les proprietaires n'attendent pas que le yak chie en chemin pour la ramasser. Ils reviennent plus tard. Aussi, une fois chiee, cette merde devient la propriete de tous et chacun (sauf des etrangers qui font tout pour l'eviter!) Je pense que bientot, il y aura une nouvelle competition au Nepal : A la recherche de la merde de yak!!! Bien qu'il y ait beaucoup de yak, cette merde a une valeur inestimable aux yeux des sherpas et l'accumulation de merde est une preuve de richesse!

Une fois cette merde seche, elle brule tres bien, et fort heureusement, elle ne pue pas en brulant! Sinon, je ne serais pas la pour ecrire ces lignes, je serais mort de cette puanteur! Finalement, quoi de meilleur qu'un steak de yak, amene au lodge sur le dos d'un yak et cuit sur de la merde de yak!!!

Ne me demandez pas qui a tuer le yak!

Namaste

| écrit par Furansoa 23:32

19.10.05 . De Hong kong

A Hong kong


Bonjour de Hongkong! Jusquau 25 septembre, jetais dans la chaleur du Terai, pres de l'inde, dans un climat torride. Jetais benevole dans une petite ecole primaire ou les sourires sont tres nombreux. Mais jai quitte ce petit oasis pour me diriger vers un defi personnel, un challenge a ma hauteur que jai releve comme je le voulais. Donc, du 26 septembre au 11 octobre, jai fait un pelerinage jusquau pied de la plus haute montagne du monde! Sagarmatha, ou Everest tel que lon connait en occident! Pour vous donner quelques chiffres, jai marche quelques 250km en 15 jours, monter l'equivalent du Mont everest une fois et demie ( 14000 metres de montee pour 13 000 metres de descente), jai rencontre des gens formidables, des sherpas hors du commun, jai vu des montagnes de +8000 metres pendant 2 semaines, dormi a 5000 metres 2 fois, monte a 5545 metres deux fois, marche dans un pied de neige au sommet dun col, vu le mont everest de divers angle, marche sur le bord de lac glaciere dune couleur verdatre de toute?beaute, vu 2 gigantesque avalanche, assiste a plusieurs ceremonies bhoudistes, pris 1 douche en 2 semaines.... :)

Bref, je pourrais vous parler de ce periple pendant des heures et des heures. Jai trekke pendant deux semaines avec Dave, un gars de Pennsylvanie super, qui ne semble pas americain pour 2 gouttes... Si vous voulez voir des photos de notre periple, visitez son site qui a plus de photos que le mien... www.vivaelviaje.com (section Dave, nepal, photos) Jai aussi Rencontre quelques Quebecois en cours de route, ris, fait rire des gens, pleure de joie, souffert de quelques petits maux de tete du a laltitude.... descendu en une journee, etc.

Ce fut une experience incomparable a ce que javais fais jusquici. Je me suis pousse a fond pour realiser ce defi et jai reussi a 100%. Sans faire le fou, jai pousse la limite a quelques reprises sans perdre le controle et sorti grandi de cette experience unique. Jespere que vous allez aimer les photos!!!

i have left Japan about 6 weeks ago and although I miss Aomori a lot, I cannot say that I have been bored since. I spent one month volunteering at the Prajwal school, in the south of Nepal, close to India. This is the school that is supported by Everest of Apples, for those who dont know about it!
So the month I spent there was awesome. The smiles of the children, the peace sunrises and sunsets, some stomach problems, the heat, etc. I had a really relaxing month and I enjoyed every second of it. In fact, I was there till last morning where it was the official opening of the new school building. Great ceremony! I was treated like a king and will never forget it!

So what happen in between? I had one of the best experience of my life!?A two weeks trek to the base of the highest mountain in the world, Sagarmatha, or Everest!
It was a fabulous experience to walk first in the jungle and forest, then in the middle of nowhere, where nothing grows coz it is to high, to cold. On September 25th, I was in Jiri after 12 hours of bus and getting ready to start trekking the next day when the luck was with me. I met with a guy from Pennsylvania, Dave,(visit his website for more pics www.vivaelviaje.com section Dave, nepal and photos)?and until the last day , we trekked together! He was a great companion for those two weeks and we both had the same objectives about this trek!
So from the moment we left Jiri until October 11th , we trekked over 250kms in 15 days, climbed the equivalent of Mt Everest one and a half time ( 14000 meters up and 13000 meters down), we spent two nights sleeping at around 5000 meters, hiked up to 5545 meters twice, saw Mt Everest from different angles, walked up in a foot of snow on tp of Cho la pass, laughed and talked to many people, sherpas, foreigners and Nepalese, ate a lot of dhal bhat, didnt take many showers, etc.
I could go on forever, but this experience was truly unique! Now, I can tell that I know myself better than I did two weeks ago, I know more what I am capable of and I know that I can push my limits further than I thought earlier.


Extrait de journal :
ce qui suit est un extrait de mon journal personnel, decrivant une pujya, ceremonie boudhiste a Tangboche :

Des 16h00, je suis alle au monastere pour une ceremonie pujya. Contrairement au monastere de Khunde, ici, il y a environ 30 etrangers qui assistent a la ceremonie, mais seulement 6 sont presents une heure plus tard. La ceremonie commence par des prieres. Quatre moines sont assis face a une douzaine d'autres sur deux rangees. Chacun est revouvert d'un vetement rouge boudhiste, assis en indien. Ils ont tous un petit bol de the, bol que je reconnais avoir vu au Japon pour boires des soupes! De plus, ils ont tous un petit calepin de prieres, fait sur le long, redige en sanskrit, je crois.
La pujya est accompagnee de trois tambours verts, ornes de decoration de dragon sur les cotes. La priere dure pour une vingt minutes suivi d'une premiere pause ou plusieurs touristes quittent. Un moine recommence soudainement a prier et tous les autres se joignent a eux. Parfois, quelques moines jouent d'une sorte de clarinette a son etrange, alors que d'autre joue de la longue trompette tibetaine au son sourd et profond. Tambour, chants, prieres, clarinettes, symbales, trompettes, le tout me semble etrange et surtout cacophonique, mais d'une beaute simple en meme temps.
Sans se donner d'indice, chaque moine sait ce quil doit faire au bon moment. Certains moines remplissent les bols de the lors des pauses et enfument la piece d'une douce odeur d'enscens. Environ une heure apres le debut de la pujya, deux moines entrent et font trois reverences a la piece et vont s'asseoir. Derriere eux, le moine le plus age ( je suppose le leader spirituel du monastere) entre et s'asseoit a la gauche de la salle, sur un siege eleve, et revet une tunique rosee. La ceremonie stagne quelques instants et reprend de plus belle. Un autre moine projette un foulard noir vers l'avant a plusieurs reprises alors que d'autres prennent dans leur main un peu de sel/sucre, je ne sais trop et le depose dans un autre plat, dont je ne peux voir le contenu.
Un moine distribue a tous et chacun le le fameux chapeau jaune tibetain. A un instant donne, tous le portent en meme temps. Celui du moine assis en hauteur est rose/rouge. La ceremonie continue de plus belle, avec tant de signes, symboles et gestes dont je ne comprends pas la signification. Toutefois, je suis certain que chaque parole et geste a un sens particulier et que l'ordre etabli est tres important. Les chapeaux retombent sur les cotes des moines, les trompettes resonnent et la ceremonie continue.
Toutefois, je commence a avoir froid ( pas de the pour moi) et je retourne au lodge mange un dhal bhat. Avant de retourner, je m'informe aupres d'un moine qui prepare le the de la signification de cette pujya. Il me dit que c'est le "bezarsato" et que tous les jours, pendant 10 jours, ils ont cette ceremonie. Demain sera le 10e jour. Il m'explique aussi qu'il y a 40 moines au monastere et m'invite a revenir pour la fin. Vers 18h30, j'y retourne pour la derniere heure et je suis le seul etranger present.
Un moine entre avec un chapeau bleu et un bol d'enscens a la main et un baton ou sont attache les drapeaux rouges, bleus, blancs, jaunes et verts boudhistes. Il fait plusieurs reverences devant un monumen cache a mes yeux. Je suppose que cest le lieu le plus important de la piece, car le moine le plus age est assis en face. Apres plusieurs reverences, le moine au chapeau bleu fait le tour de la piece et dans chaque coin, il salue ses freres moines. La piece est tamisee d'une douce odeur de plantes. Delicieux.!
Enfin, le moine le plus age se leve, depose sa tunique avec l'aide d'un plus jeune et quitte la piece. Rapidement, les plus jeunes font le menage pendant que les autres continuent de prier. La pujya tire a sa fin, je le sens. Les tambours se tuent et la musique diminue. Soudainement, tous les moines se levent et je m'empresse de sortir avant eux. En descendant les marches, un moine me donne un pain tibetain que jaccepte alors qu'il devale les escaliers pour se rendre a la cuisine... Apres 3h30 de priere, ils doivent avoir bien faim!

| écrit par Furansoa 10:37