Retrouvailles


Bonjour les amis!

Wow... 6 mois sans nouvelles... j'ai vraiment perdu ma touche de blogeur je crois. Court message pour vous dire que je suis toujours vivant et que depuis mon dernier message, je me suis fait opérer à la cheville (finalement) en décembre. On est rendu à la mi-mars et je reviens tout juste de ma semaine de relâche. J'ai passé quelques jours à Vancouver et à Calgary où j'ai revu des amis du Japon. C'était assez "natsukashii". Samedi passé, je suis allé à Québec pour des retrouvailles du BI. En plus de revoir des amis que je n'avais pas vu depuis très longtemps, j'ai eu la chance (sic) de danser avec Kim de Loft Story... ouachhhh... dégueu... je sais, je sais, mais Titi et moi n'avons pu résister à la tentation... ;)

Je vous laisse sur ce court vidéo de la radio IB BUMS et quelques photos de la soirée. L'extrait vidéo montre que l'on n'a pas oublié nos classiques... hahaha

ciao

| écrit par Furansoa 09:16

VIDEOS

Voici deux vidéos que j'ai réalisé récemment pour mes conférences. Le premier vidéo est un aperçu de la construction de l'école Prajwal pendant les 6 semaines que j'ai passé à Chaughada, à l'automne 2005. Le deuxième vidéo est celui de mon trek au camp de base du mont Everest lors du même périple. Bon visionnement!

Here are two short videos of my time in Nepal last year. The first one is about Prajwal school , where I spent 6 weeks in the fall of 2005. Its shows the construction of the new school building. The second one is about my trek to Mount Everest base camp . Enjoy!

| écrit par Furansoa 08:08

A montreal

Bonjour à tous!

Eh oui, je suis paresseux. Je suis au Québec. Je ne vis plus d'aventures extraordinaires à toutes les semaines. Dommage. Trois années. Trois années uniques que je serais prêt à recommencer demain matin. Et maintenant? Quoi de neuf dans ma vie? Pour être franc, pas grand chose.

1-Je vis à l'Assomption. (voilà une bonne raison)
2-j'enseigne l'anglais au Collège de l'Assomption
3-Je vis présentement un choc de culture québécoise
4-Je ne peux pas faire autant de sports que je le désire à cause d'une cheville maganée en attente de chirurgie.
5-J'ai hâte de repartir. Mais où? Et avec qui? Et surtout, quand?

Bref, je suis heureux présentement et je crois que j'avais besoin d'un retour au source pour quelques mois. Je crois que mon retour est plus difficile car je ne connais pas beaucoup de gens dans le coin. Je suis un gars social et bien que j'ai beaucoup d'amis, peu sont proche de moi. Mais ainsi va la vie. L'autre chose qui m'ennuit est le manque de sport. J'aime ça autant qu'avant, mais je ne peux pas en faire. Ou du moins, je ne veux pas en faire de peur de me blesser de nouveau. L'hiver est à la porte et je n'aurai pas la poudreuse d'Hakkoda et je ne pourrai peut-être même pas glisser sur mes skis si j'ai une patte dans le plâtre...

Si on fait exception de tout cela, la vie est belle. J'aime mon travail, j'aime ma vie et j'aime mon existence!


So, it's been a while I have updated this blog. Why? Probably because I don't have much to say. I'm back home in Quebec and I don't live unique adventures as often as I did in the past three years. Oh well, What can I say?

That I live in L'Assomption, close to Montreal and that I teach English in a High School.
That I'm currently undergoing a reverse culture shock in my home province.
That I can't do as much sports as I'd like to because my ankle is too weak and that I'm waiting for a surgery.
That I don't know when I will leave again, that I don't know where and with who?

Many questions but few answers. I'm happy here although I do miss my good friends. I met unique people in the past years and it would be fun to hang out with them again. But the show must go on! Winter is coming and for the first time in a long time, I'm not looking forward to it. No Hakkoda and no powder, but worst, I might not even be able to ski if I have one leg in a cast...

Beside that, life is beautiful and I'm having fun as I can.

Take care all!!!

| écrit par Furansoa 09:40

Le 26 août dernier, c'était la randonnée Montréal-Québec à vélo pour Voyage de rêves. Au programme, quelques 275 km de l'aéroport de Dorval jusqu'à Québec. Le tout s'est très bien déroulé et j'ai eu pas mal de fun de rouler avec 27 autres cyclistes! Merci à tous ceux qui ont participé, de près ou de loin. Ce fut pas mal différent de rouler cette distance en peloton comparé à mon périple solitaire d'il y a un mois. Hier, j'ai surtout apprécié la présence de compagnons à qui parler et surtout la caravane qui nous suivait pour transporter notre nourriture, notre eau, etc. J'ai bien hâte de savoir combien de dollars a été accumulé pour cette sortie unique! Voici quelques photos de la journée ciao

On Saturday the 26th of August, it was the Montreal-Quebec bicycle ride for . Together with 27 other cyclist, I rode 275km to reach Quebec city. This ride was quite different from the one I did a month ago, where I was alone on my bike and I had to stop every once in a while to buy food, water, etc. Yesterday, we had an awesome caravane following us all the way to Quebec and we even had police escort in Montreal, Trois-Riviere and Quebec city. Thanks to all the riders and volunteers!
Here are a few pictures from the day!

ciao







Vidéo de l'arrivée
Cliquer sur ce fichier pour voir un video de notre arrivée. Click on this last file to see our arrival in Quebec city.

| écrit par Furansoa 08:47

De retour au Québec

Voilà plus de deux mois que je n'ai pas écrit sur ce petit site web. Bon, je dois dire que c'est un peu une question de paresse à la Francois, surtout si l'on tient compte que j'ai terminé mon périple en vélo dans les Europes avec 6152.4 kilomètres. Depuis Vienne, j'ai roulé près de deux mille kilomètres en passant par Bratislava et la Slovaquie, Auschitz et la Pologne, Oloumouc, Prague et la République Tchèque, traversé l'Allemagne et fêté pendant la Coupe du monde, visité le Red light a Amsterdam et finalement, roulé en jaune sur les Champs-Élisée de Paris!

Bon, je sais que c'est un résumé assez bref, mais que dire... Qu'en quittant la R. Tchèque, ma fourche de mon vélo s'est cassée et je me suis retrouvé sur le derrière? Que j'ai visité un lieu en Pologne surlequel je ne désire pas trop disserté, y ayant vu des horreur que l'homme a créé de toutes pièces? Que j'ai bien aimé la Slovaquie et sa capitale? Que j'ai été voir pas un, mais deux matchs de coupe du monde ? Que j'ai terminé mon périple en jaune sur la plus célèbre avenue du monde? Que je me suis fait volé mon vélo deux semaines après mon retour au Québec? Non, je ne l'ai pas trouvé drôle... Que je me suis acheté un nouveau vélo et que j'ai roulé Montreal-Québec à vélo en une journée (280km) ? Que je profite d'un bon été peinard chez mes parents à boire du bon vin et des bons moments? Que je peux enfin arriver chez mon frère et que mes nièces voient en moi leur oncle et non un pur étranger? Que je m'ennuis de l'aventure et de mes amis rencontré au quatres coins de la planète?

Bref, je ne suis pas bon pour faire une conclusion de mes aventures, tout simplement parce qu'elles ne sont pas terminées! J'ai bien l'intention d'en avoir d'autres. Mais je devrai aussi mettre un bémol sur mes plans de l'hiver puisque je vais bientôt subir une opération à ma cheville. En fait, parait-il que depuis au moins deux ans, sinon plus, j'ai un ou deux ligaments de déchiré dans la cheville droite. Intéressant n'est-ce pas? Et non, je ne me suis pas rendu au camp de base du mont Everest sur cette cheville. Et non, je n'ai pas skié plus de 60 fois dans de la poudreuse profonde durant la meme période. Et non je n'ai pas roulé 6000km a vélo... Toutefois, cet automne, je serai en repos forcé et cela n'aidera pas ma réadaptation au Québec si je suis pris à ne rien faire pendant plusieurs mois...

Well, what can I say for the lack of news of the past two months. Sorry?! I've been quite busy finishing my travel around Europe. Since Vienna, I've been to Bratislava and Slovakia, Auswitzch and Poland, Praha and the Czech Republic, Germany and the World cup, Amsterdam and Holland and finally, Paris!!!

But what can I say on all those adventures? I think too much happened and I'm not patient enough to write down everything. So, I don't think it would be relevant to say that the fork of my bike broke as I left Czech Republic. That I have visited a site for which I don't have any words to describe how horrible men can be. That I saw not one, but two World cup games in Germany. That my bicycle was stolen two weeks after I came back from Europe. That I cycled 6152.4 kilometers in Europe and 280 kms on the 29th of July between Montreal and Quebec city just for the fun of it. That my nieces now recognize me when I see them. That I miss adventures and all my friends who are now spread out in Australia, New-Zealand, Japan, US, Canada, Switzerland, France, Austria, Italy, Slovenia, Serbia, etc.


The biggest news for me is about something I already knew. I just didnt know it was that bad. In fact, for the past two years, or maybe more, I have had one or two tore ligament in my right ankle. Well, that injury didnt prevent me to go to Mt Everest base camp or to ride 6000km in Europe on my bike, did it? So, I'll have surgery this fall, but I dont know when yet. Unfortunately, it'll make my return a bit more difficult. Can any of you imagine me not doing any sports for 2-4 months? I can't but I'll have to! So, I wont be able to ski, play sports and achieve the differents dreams I had for the next year. Oh well, its better to do it now than later, but it will just make my return a bit more difficult...

shoganai!

| écrit par Furansoa 00:37

De Vienne

Je sais, je n´ai pas ecrit sur mon blog depuis maintenant plus d´un mois. C´est tout simplement que je ne prends pas le temps d´aller sur le net assez régulierement et aussi parce que je ne veux pas passer mon temps devant un ordinateur. Mais la, je me suis dit que cela ne ferait pas de tort, puisque j´utilise l´ordinateur d´une amie! Bref, depuis la Roumanie, jai roule beaucoup a velo. Mon odometre indique maintenant plus de 4400 km... Et je prevois en rouler environ 2000 encore!

Jai passe 4-5 jours en Serbie, en grande majorite a Belgrade, a regarder le Danube et la Sava deborder un peu plus tous les jours. Pour mes premieres journees en ex-Yougoslavie, j´ai aborde avec plusieurs gens un sujet qui me tient a coeur, cest a dire, la destruction de cet etat en plusieurs, par la guerre ou la paix. Encore cette semaine, le Montenegro a decide de quitter la Serbie pour devenir independante. Jespere de tout mon coeur que cette separation se fera sans pepin. Donc, lors de mon passage en Serbie, Bosnie, Croatie et Slovenie, jai eu la chance de rencontrer des gens qui ont grandit dans la guerre, qui ont fait la guerre et qui y ont survecu. Jai aussi rencontre beaucoup d´ames dans les cimetieres, particulierement a Sarajevo et Mostar, de femmes, de personnes agees, d´enfants decedes parce quils etaient au mauvais endroit, au mauvais moment! Mon image de la guerre en Bosnie a change quelque peu en ecoutant ces temoignages directs! Jai appris beaucoup sur ces pays. Aujourdhui, la paix regne et jespere quelle regnera longtemps. Mais les blessures sont encore tres fraiches a la memoire des gens et il est impossible pour ceux-ci d´oublier toutes les horreurs endurees!

Au debut mai, ma mere est venue me rejoindre pour rouler avec moi sur la cote croate. Elle a enfin decouvert ce que veut dire le mot `cote`!!! Ce nest pas au Quebec que lon peut comprendre ce mot quand on roule a velo. Ce fut une semaine bien differente du reste de mon voyage. Cetait interessant d´avoir de la compagnie et de profiter du beau soleil croate et de la mer!

En Slovenie, jai eu la chance daller skier! Un 12 mai! Cetait tout a fait genial. Mes nouveaux amis et moi sommes montes dormir dans un gite a 1500m d´altitude avant de se lever tot pour atteindre le sommet du Lanzevica a 2003 metres, au milieu des Alpes Juliennes. De la, on s´est elance sur la piste sur un beau tapis blanc, quelque peu fondu au soleil!!!

Finalement, je suis arrive en Autriche le 15 mai ou jai roule la plus difficile journee de velo de ma vie en montant le col de Grossglockner a 2504 metres d´altitude! Ce fut difficile, mais le chausson aux pommes au sommet (pas un de Mcdo...), la vue imprenable sur les Alpes, la descente sur 20 km et la biere en bas on retabli les choses... Jai finalement passe une semaine a Salburg chez une amie a relaxer, boire de la vodka russe, danser sur un concert de ska et .... rouler un peu plus jusqua Vienne!!!

Mon plan pour les prochaine semaines... Bratislava, Prague, Allemagne pour la coupe du monde (Italie-USA) et finalement, Paris et les champs Elises en jaune... le 24 juin!!!


Well, a quick update in English to say that I am all well, still alive although I have now cycled more than 4400 km in less than 3 month. I arrived in Vienna 2 days ago after an amazing journey through ex-Yugoslavia. There, I met great people who taught me a lot about their own life, growing up in wartime and surviving. Talking to locals in Serbia and mostly in Bosnia made me realize how lucky I was to grow up in peaceful Quebec. I didnt have to care about snipers waiting to shoot me while I was playing street hockey. I didnt have to hide in dark appartments to go to school. And I didnt have to see any of my relatives burried in a white cemetery, like in Sarajevo. I learned a lot from those travels, too much in fact to write it down over here.

I had a good time in April in Bulgaria and Romania, but my last month was the best so far on my bike, through Serbia, Bosnia, Croatia, Slovenia and now Austria. Its hard to believe that I only have one month left before I head back hom to Canada...

So, beside cycling, I had a beer in the sin city of Belgrade, bosnian coffee in the old turkish town of Sarajevo, swam in the Adriatic sea several times in Croatia while my mom was cycling with me, enjoyed relaxing evenings on the steps of Ljubjlana, skied in the Julian Alps, cycled up to 2500 meters of altitude in Austria, watched a Ska concert in Salzburg and had a great time with my friend there!

Next week... Bratislava, then Prague, Germany for the World Cup and finally, for the St-Jean Baptiste (Quebec national day), I will cycle in yellow on the Champs-Elisees...

| écrit par Furansoa 16:46

De Roumanie

Pluie, pluie, pluie... je commence a en avoir assez de ce temps de cochon! je ne sais pas si certain d'entre vous ont lu sur les inondations du Danube et bien, si oui, je m'en vais a ... Belgrade.... jespere que ce ne sera pas trop pire et que je vais pouvoir profiter de la ville un peu et que je dormirai les pieds au sec. je suis a Sighisoara en ce moment, en plein centre de la roumanie. jaime bien le pays, mais il a pas fait beau depuis une semaine et je commence a en avoir marre. donc, demain, je prends le train pour Timisoara et de la, je roulerai jusqua Belgrade ou jespere que la meteo sera mieux.

jai passe un beau 10 jours en Bulgarie et aussi a Bucharest. Croyez le ou non, jai eu la chance de voir de l'impro comme au Quebec, avec entre autre Luc Senay et Sophie Caron! Jai ris un bon coup disons le!!!

Well, its been raining for a while here and i am kind of sick of it! I am in the middle of Romania, but i will train to timisoara tomorrow before riding to Belgrade where i will hopefully avoid the floods. I would like to have dry feet for once! The Danube river has never been that high in a hundred years but its quite bad these days. Anyway, i am looking forward to go there and hopefully leave the rain behind me...

i had a good time in bulgaria and in bucharest. i met great people and enjoyed my time there! Now, its time for a different country.. serbia and than bosnia! looking forward to it!

| écrit par Furansoa 20:30

Quelques 1700 km plus loin

Petit mot pour dire bonjour a tous et que je suis toujours en vie! Je vis un tres beau voyage et je rencontre des gens de tous les horizons. Je suis presentement a Sofia, en Bulgarie! Je suis arrive dans le pays le 1er avril apres deux semaines en Grece, ou, apres le mauvais temps de litalie, il a fait pas mal beau! Je me suis promene sur les traces de Socrates, platon et compagnie, que ce soit a Olympie, Epidavros ou l'Acropole! Jai aussi fait un petit arret a Mykonos, le temps de prendre du soleil quelque peu!

Bref, jai roule 1700 km a date et a compter du 10 avril, je devrais etre en Roumanie! Ma mere vient me rejoindre a la fin du mois en Croatie, donc si vous regardez la carte ci dessous, jai du chemin a faire avant darriver la bas...

ciao

Quick word to say that I am still alive. I am in Sofia, capital city of Bulgaria right now. I had a good time in Greece after shitty weather south of Napoli. I even had snow and hail. Greece was nice and warm, although I wasnt sad to leave the country last week. I arrived in Bulgaria on the first of April and I am cycling to Romania slowly. I have already rode 1700km, so I guess I will have more than 4000 kms at the end of my trip... My mom comes to join me at the end of the month in Croatia, so I have a while to go before I actually arrive there....

Sorry, no pics to update really, it will have to wait a bit more...

Peace

| écrit par Furansoa 02:23

Viva la pizza

allo, un petit mot pour dire que tout va bien. je suis presentement a napoli et jai roule 280km depuis Rome, en 3 jours et des poussieres! Jadore mon experience pour le momment et je quitte dans quelques heures pour Amalfi. Je devrais etre en Grece a compter de jeudi prochain! ciao

A small note to let know that I am fine and I am having a great time! Italy is awesome and the food is delicious. I cycled the 280km between Rome and Napoli in 3 days and couple hours its been great! I am leaving soon for Amalfi and I should be in Greece by next Thursday!

Ciao

| écrit par Furansoa 17:26

En route vers l'Europe de l'est!

Eh bien, me revoilà de retour au Québec pour quelques jours! Depuis mon arrivée, je dois dire que je n'ai pas fait grand chose, sauf regarder les Jeux Olympiques!
J'ai passé un mois incroyable à skier au Japon. Pendant mon séjour, il est tombé plus de 9 mètres de neige sur la montagne et j'ai eu la chance de skier 25 jours sur 31. Ma passe de ski d'un mois a 140$ a été très bien utilisé, disons le!!! Malheureusement, lors de ma dernière journée le 14 février dernier, les vents étaient trop fort ( plus de 90km/h), donc la gondole était fermée! Toutefois, j'ai eu la chance (est-ce vraiment une chance), de skier dans des vents de 115km/h, de marcher (gros mot) dans de la neige jusqu'au cou (J'ai pas marché trop fort...), et de skier dans de la poudreuse tout à fait incroyable et légère! Regardez sur la photo et vous allez comprendre la neige qu'il y avait à Hakkoda-san!

Me voilà maintenant de retour au Québec, prêt pour une autre aventure, peut-être celle que j'attends depuis plusieurs mois, c'est-à-dire de rouler à vélo en Europe! Si tout va bien, je devrais arriver à Rome le 1er mars où je compte passer quelques jours pour visiter cette ville, avant d'enfourcher mon vélo et de me diriger vers Naples, Athènes, Sofia, etc. J'ai dessiné sur la carte ci-dessous l'itinéraire que j'aimerais faire. En gros, je compte traverser 13-14 pays (Italie, Grèce, Bulgarie, Roumanie, peut-être Moldavie, Bosnie, Serbie, Croatie, Slovénie, Autriche, Hongrie, Slovaquie, Rep. Tchèque, Allemagne, peut-être plus...), en solitaire pour la grande majorité ( sauf un 10 jours prévus avec ma mère en Croatie) et en campant le plus souvent possible. Je ne sais pas trop combien de kilomètres cela va mettre à mon compteur, mais d'après moi, je devrais rouler environ 5000km, sinon plus! Le but de mon voyage : De un, m'amuser et découvrir les gens et les cultures locales, et de deux, si possible, avoir la chance d'aller voir un match ou deux de la Coupe du monde de soccer en Allemagne l'été prochain! J'ai manqué les Jeux de Turin, mais j'espère avoir la chance de voir une joute cet été!

Honnêtement, je ne crois pas mettre ce petit site web à jour régulièrement au cours des prochains mois. Disons qu'internet ne sera pas ma priorité pendant ce voyage! Toutefois, si vous m'écrivez, je vais me faire un plaisir de vous répondre!
Adios!


So, it's been a long time since I have last updated this blog in English! Sorry for that, but since I left the JET program, I have less free time then before and although I don't actually have to work, I have better things to do than sit in front of a computer all day like a lot of ALTs... So, I have just spent an amazing 5 weeks in Japan skiing mostly everyday in great powder! About 9 meters of snow fell while I was in Aomori on Mount Hakkoda and I couldnt ask for more! It was unique to go back there and thanks a lot for everybody who hosted me for the past 6 weeks (Mel, Elise, Joe, Stefan, Marty, Mitsuru). I couldnt have come back to Japan without you being there! I would have no money left... Anyway, now I'm back in Canada for several more days, planning my next trip, that is, cycling in Eastern Europe, from Rome to Berlin! I'm planning to cycle all the Balkans all the way up to Germany in the next 4 month. I don't know how many kilometers I will actually ride, but I guess it will be somewhere near 5000kms, or even more! Take a look at the map to see the route I'm planning!
Don't expect any updates on the blog for the next few weeks, or month! I'm not to keen to update it a lot while I'm travelling!
Take care everyone!
FTF

| écrit par Furansoa 01:49